Словарь серфинга

А

Азартные волны / англ.: plunging waves /
Образное выражение, означающие высокие полые волны, которые быстро разбиваются, ударяясь о берег с большой мощностью.

Акцент / англ.: kick, flick /
Термин, означающий усиление изгиба носового или кормового рокера

Б

Бальза / англ.: balsa /
Легкое пористое дерево, использовавшееся в 40-50х годах XX века как основной материал для производства досок. Бальза растет только в Эквадоре. Она стала популярной с появлением технологий ламинирования, позволивших покрывать доску специальным слоем, защищающим основу доски от попадания воды. К началу 60-х годов почти повсеместно бальза была заменена полиуретановой пеной, но иногда эта древесина все еще используется для изготовления обрезов для больших волн или коллекционных экземпляров.

Батиметрия / англ.: bathymetry /
Измерение глубины воды в океанах, морях и озерах. Топография океанического или подводного дна.

"Бобровый хвост" / англ.: beavertail /
Один из первых вариантов гидрокостюмов, созданных в 70-е годы XX века. Костюм, представлявший собой жилет с длинными рукавами и клапаном между ног, продолжавшим спинку костюма и фиксировавшимся на животе. По внешнему виду напоминал тренировочный купальник для художественной гимнастики. Клапан служил для более плотного прилегания гидрокостюма к телу. Но идея не работала, так как серферы, как правило, не застегивали клапан, и он болтался сзади наподобие хвоста.

Брюхо / англ.: face /
Скручивающаяся передняя часть волны, обращенная к берегу. Чаще всего именно эта часть используется серферами для скольжения.

В

Водяной / англ.: waterman /
Персонаж, хвастающийся своим мастерством абсолютно во всех водных видах спорта. Настоящий "водяной" умеет рыбачить, нырять с аквалангом, кататься на серфе с парусом и без, сплавляться на байдарке, заниматься бодисерфингом, а также интерпретировать сложные метеорологические данные, спасти тонущего человека и пр. Если понадобится, он сможет выжить на пустынном острове в океане, добывая еду на ближайших рифах, куда он легко доберется на доске во время прилива. Отдельные водяные не боятся ни штормов, ни акул и всегда выбирают места "где поглубже".

Волан / англ.: Volan[R] /
Volan[R] - зарегистрированная торговая марка компании DuPont. Volan представляет собой добавку на основе хрома, которая включается в состав стеклянных нитей, из которых изготавливается волановое покрытие. Такое покрытие обладает бОльшим сцеплением при ламинировании, препятствуя расслоению доски. Как следствие, срок ее службы увеличивается.

Высота волны / англ.: wave height /
Вертикальное расстояние между подошвой волны и ее гребнем.

Г

Гидрокостюм ("мокрый" костюм) / англ.: wetsuit /
Экипировка, используемая серферами для защиты от переохлаждения в холодной воде. Обычно изготовляется из синтетической резины, называемой неопреном. Неопрен обеспечивает легкое проникновение воды под костюм, но не выпускает ее наружу. Попадая внутрь, вода согревается от тепла человеческого тела и удерживается внутри за счет ячеистой структуры материала.

Горячее покрытие / англ.: hotcoat /
Слой смолы, наносимый на этапе ламинации сразу же за нанесением предыдущего слоя стекловолокна или смолы. В этом случае смола и катализатор смешиваются и масса быстрее загустевает. Горячее покрытие наносится на предшествующий слой стекловолокна и смолы, заполняя вмятины и щели. Затем шлифуется до первоначальной формы доски.

Гребень / англ.: crest /
Верхушка волны или ее губа.

Губа / англ.: lip /
Часть гребня, которая обрушивается вниз, когда волна начинает разбиваться. В этом месте сосредоточена максимальная движущая сила волны. Лучше избегать такого места во время гребли.

Д

Длина волны / англ.: wave length /
Расстояние между двумя последовательными вершинами волн.

З

Заготовка / англ.: blank /
Предварительно подготовленный в заводских условиях полуфабрикат, используемый шейперами для создания досок разных моделей. Заготовки выполняются по предварительно разрабатываемым лекалам, имеющим основной контур будущей доски и рокер в зависимости от ее длины и типа. Заготовки обычно изготавливаются из пенополиуретана.

Зона ожидания / англ.: line-up /
Область на воде, где серферы сидят в ожидании волн. Обычно сразу за полосой прибоя. Зона ожидания может изменяться в зависимости от размера волн, отливов и приливов. Для того, чтобы лучше рассчитать позицию в зоне ожидания серферы часто используют предварительно выбранные ими ориентиры на берегу.

К

Кант / англ.: cant /
Угол, на который дополнительные плавники отклоняются в сторону бортов от перпендикуляра к дну доски

Корма
См. Хвост

Л

Ласточка
См. Раздвоенный хвост

Лямка / англ.: leash /
Полиуретановый шнур, используемый для того ,чтобы привязать доску к ноге серфера. Другое название - страховочный шнур.

М

"Мокрый" костюм
См. Гидрокостюм

Н

Начальное скольжение / англ.: drop /
Начальная стадия катания, во время которой серфер начинает скользить вниз с гребня пойманной волны.

Неопрен / англ.: neoprene /
Материал, который стал применяться для изготовления гидрокостюмов в начале 40-х годов XX века благодаря изысканиям Джека О'Нила. Неопрен - это резина, обладающая великолепной эластичностью и имеющая закрытую ячеистую структуру, благодаря которой вода может проникать через ткань в одну сторону, но не выходит обратно. Материал состоит из тысяч микроскопических ячеек, которые не позволяют воде перетекать из ячейки в ячейку, поэтому повреждение одной ячейки не приводит к порче всего гидрокостюма.

Нос / англ.: nose /
Первые 12 дюймов (30 см) доски

О

Оло / англ.: Olo /
Тип досок для серфинга длиной 16-18 футов (4,8 - 5,5 м), изготовлявшихся из дерева Коа или Вили-вили. Использовались членами гавайских королевских семей до свержения монархии в конце 19 века. Дизайн Оло лег в основу полых досок, созданных Томом Блэйком.

П

Период волны / англ.: wave period /
Время в секундах между последовательными вершинами, проходящими через определенную точку, выбранную на поверхности окена, например, через буй.

Р

Резиновые руки / англ.: rubber arms /
Ощущение очень слабых рук после долгой гребли лежа на доске. Чувство, хорошо знакомое всем начинающим серферами. Другое название - "лапша".

Рокер / англ.: rocker /
Изгиб бокового профиля дна доски от носа к корме. Одна из самых важных характеристик досок, поскольку вид рокера определяет характер прохождения потока воды между точкой касания и точкой выхода. В целом доска с более ярко выраженным изгибом хвостового рокера будет легче поворачивать, но может скользить более медленно, и наоборот: доску с более слабым рокером будет труднее поворачивать, но она сможет развивать бОльшую скорость. Выточить правильный рокер вручную в мастерской шейпера довольно сложно. Процесс значительно упростился с появления продвинутых технологий изготовления заготовок с применением компьютерных технологий.

С

Серфари / англ.: surfari /
Старый серферский термин, означающий сафари на лодке по местам с хорошими волнами.

Серфология / англ.: surfology /
Наука о серфинга, серф-прогнозах и серфовом стиле жизни.

Спотыкание волны / англ.: jacking /
Состояние волны, при котором уровень воды поднимается очень быстро при переходе с глубины на мелководье. "Чувство дна" наступает неожиданно из-за резкого подъема океанического дна или высоты подводного рифа, волна как бы спотыкается об неожиданное препятствие. Следствием этого является резкое увеличение волны в высоту и последующее опрокидывание с образованием труб.

Страховочный шнур
См. Лямка

Стрингер / англ.: stringer /
Деревянная рейка или клеевой слой, проходящий вдоль центра доски и соединяющий две ее продольные половины. Деревянные стрингеры являются более качественными, хотя и увеличивают вес доски. Большинство досок имеет одиночные стрингеры, но встречаются классические или старые модели с тремя стрингерами.

Суп / англ.: soup /
Старый серферский термин, означающий пену от разбивающейся прибойной волны.

Т

Точка входа / англ.: entry /
Место на дне доски в ее носовой части, где вода впервые касается дна

Точка выхода / англ.: release /
Место на дне доски в хвостовой части, начиная с которого доска уже не касается воды

Тримминг / англ.: trimming /
Скольжение, по скорости оптимально соответствующее скорости волны

Труба / англ.: barrel, tube /
Пространство внутри разбивающейся волны между "брюхом" и "губой". Во время скольжения внутри волны серфер может быть полностью скрыт от зрителей, особенно тех, которые стоят на берегу. Один из наиболее трудных и уважаемых серферами маневров из-за зрелищности и постоянно меняющихся условий.

У

Уклон / англ.: rake /
Расстояние между задним краем основания плавника и его вершиной.

Х

Хвост (корма) / англ.: tail /
Последние 12 дюймов (30 см) доски

- Жесткий хвост / англ.: squaretail /
Форма хвоста, при которой борта заканчиваются резко, образуя почти прямоугольное окончание доски. Доска с жестким хвостом обладает хорошей плавучестью, обычно такая форма хвоста используется на небольших волнах.

- Круглый хвост / англ.: round tail /
Форма хвоста, при которой два борта доски сходятся по плавной кривой, образуя полукруг. Такая форма хвоста является нейтральной, не добавляя сопротивления воде и не улучшая маневренности доски.

- Остроконечный хвост / англ.: pintail /
Форма хвоста, при которой два борта доски плавно сходятся в одну точку, образуя на корме остроконечный пик. Доски с остроконечными хвостами очень чувствительны в управлении и идеальны для катания в трубах.

- Раздвоенный хвост (ласточка) / англ.: swallowtail /
Хвост с двумя острыми вершинами, между которыми находится V-образный вырез, пик котрого направлен к центру доски. Раздвоенный хвост сочетает в себе форму бортов жесткого хвоста с чувствительностью остроконечного.

- Сглаженный хвост / англ.: squashtail /
Модифицированный жесткий хвост, у которого сглажены острые углы. Сглаженный хвост сочетает в себе плавучесть жесткого хвоста с более чувствительной управляемостью, унаследованной от остроконечного хвоста.

Ч

Чайник / англ.: kook /
Тот, кто переоценивает свой уровень катания и, как следствие, мешает другим серферам получать удовольствие от процесса. Чаще всего этого "титула" заслуживают новички.

Чувство дна / англ.: shoaling /
Волна начинает "чувствовать дно", достигая мелкой воды у побережья, вследствие чего ее основание начинает замедляться из-за трения об близкое дно. В этот момент энергия из глубины устремляется вверх, заставляя волну вытягиваться и расти. Чем больше период волны, тем больше энергии она несет. Это означает, что волны с длинным периодом вырастают гораздо сильнее, чем волны с коротким периодом. Например, 3-х футовая (0,9 м) волна с 10-ти секундным периодом может вырасти всего лишь до 4-х футов (1,2 м), в то время как такая же по высоте волна с периодом в 20 секунд может вырасти до 15-ти футов (4,6 м), т.е. более чем в пять раз в зависимости от батиметрии океанического дна. Как только волны достигают мелководья, они становятся более высокими и теряют стабильность, поскольку все больше и больше энергии устремляется вверх. "Чувство дна" обычно наступает, когда высота волны превышает глубину воды как минимум в 1,3 раза раза.

Ш

Шейпер / англ.: shaper /
Мастер, который выравнивает и шлифует пенополиуретановые заготовки до желаемой формы, затем покрывает их стекловолокном, создавая доски в соответствии с их дальнейшем предназначением и c учитом физических данные серфера (рост, вес, уровень катания). Шейпер не обязательно является дизайнером.

по материалам watersphere.ru